Take two: Iron Chef America joins the Sunday night 9:00 battle for the dial, with lessons learned from the failed attempt by UPN to translate the hit Japanese series.